Pedro d'Anunciação - 25 jan. 08:50
Anglicismos
Anglicismos
A verdade é que tenho vergonha de viver em ‘Oeiras Valley’, em vez de simplesmente no ‘concelho de Oeiras’.
Devo reconhecer que, durante os cerca de 14 anos que vivi em Espanha, me irritava a propensão espanhola para traduzir todas as palavras, e orgulharem-se de não usarem galicismos nem anglicismos. Ainda por cima, olhando para o presidente de Câmara, meu vizinho, nada parece ter de cosmopolita. Porquê então?
Enfim, tenho de resolver este problema – provavelmente mudando-me outra vez para um concelho.