www.publico.ptnuno.pacheco@publico.pt - 22 jul 00:20

Esqueçam de vez o elefante e habituem-se às diferenças

Esqueçam de vez o elefante e habituem-se às diferenças

Hoje, como há dez, trinta ou cinquenta anos, o português continua a ter duas variantes claras: a portuguesa e a brasileira. O acordo não alterou isso, só alterou cada uma das variantes.

O elefante estava muito sossegadinho a um canto, na sua perene inutilidade, até que alguém o chamou. E ele lá veio, arrastando o seu peso, sem saber a que propósito se lembraram da sua existência. Sim, porque na festa ninguém reparou. Ao chegar aos 25 anos, idade para ter juízo, o quarteto de consoantes que lemos como cêpêélepê mantém muitos devaneios (como a crença de que Obiang virá algum dia a ser democrata), mas já se entretém com coisas mais adultas como a livre circulação ou até os negócios, sejam eles promitentes ou duvidosos. Agora a língua, que na declaração de Luanda se reveste das pomposidades habituais (a palavra “língua” é repetida 25 vezes, seja para recomendar vacuidades como a “ampliação da [sua] difusão internacional” ou reiterar o sonho de a ver como “oficial” na ONU), já se desembaraçara – na retórica, mais ainda não nos nefastos efeitos – do elefante. Para quê, então, trazê-lo à baila?

NewsItem [
pubDate=2021-07-21 23:20:00.0
, url=https://www.publico.pt/2021/07/22/culturaipsilon/opiniao/esquecam-elefante-habituemse-diferencas-1971070
, host=www.publico.pt
, wordCount=160
, contentCount=1
, socialActionCount=0
, slug=2021_07_21_971645689_esquecam-de-vez-o-elefante-e-habituem-se-as-diferencas
, topics=[opinião]
, sections=[opiniao, vida]
, score=0.000000]